Ministère de la culture Inrap

İstanbul, Beyoğlu

Journées turco-européennes de l'Archéologie/ Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri

FreeFriday 17 June, Saturday 18 June, Sunday 19 June

Istiklal Caddesi No°4, 34435 Beyoğlu/ Istanbul

https://www.ifturquie.org/istanbul/
add

Les journées turco-européennes de l'Archéologie sont un événement IFEA/ IFT-antenne d'Istanbul, sous le haut patronage de la présidence française de l'Union européenne. Elles sont réalisées en partenariat avec le SRII, le BIAA, le NIT, le CNRS, la MMSHM, l'AKMED, le DAI, l'institut d'archéologie et du patrimoine turc, l'ANAMED, la Délégation européenne de Turquie, l'INRAP et le Arkeologlar Derneği.

Türkiye-Avrupa Arkeoloji Günleri, Avrupa Birliği Fransa Başkanlığı’nın yüksek himayesinde İstanbul’da IFEA ile İstanbul Fransız Kültür Merkezi ortaklığında ve SRII, BIAA, NIT, CNRS, MMSHM, AKMED, DAI, Türk Arkeoloji ve Kültürel Miras Enstitüsü, ANAMED, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, INRAP ve Arkeologlar Derneği’nin katılımları ile düzenlenecektir.

Exhibition

Exhibition

Village de l'Archéologie/ Arkeoloji Köyü

Salon des journées turco-européennes de l’archéologie
Ce salon a pour but de faire découvrir les acteurs de l'archéologie en Turquie. Des panneaux explicatifs, répartis en deux espaces, présentent les principaux instituts archéologiques turcs et européens et des projets archéologiques financés ou supportés par des fonds turcs et européens. Des archéologues seront présents pour discuter avec les visiteurs. Panneaux en anglais, traduction disponible en turc.
Galerie d’accueil de l’IFT – Antenne Istanbul

Le coin des éditeurs
Des éditeurs présenteront leurs publications pour petits et grands sur l'archéologie et le patrimoine archéologique. Les stands de vente de livres seront installés dans le jardin de l’IFT - Antenne Istanbul.

Les ateliers pour enfants -- à partir de 14h30 samedi 18 juin
Les archéologues en herbe pourront participer à des activités ludiques autour de l'archéologie. Du sol au pot, la céramologie racontée aux enfants dans le jardin de l'IFT - Antenne Istanbul.

Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri Etkinliği
Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri kapsamında düzenlenen bu etkinlik, Türkiye’de arkeoloji alanında faaliyet gösteren aktörleri tanıtmayı hedeflemektedir. Etkinlik kapsamında düzenlenecek sergide, iki alanda yer alacak bilgi panoları, Türkiye’deki başlıca Türk ve Avrupa arkeoloji enstitüleri ile Türk ve Avrupa fonları tarafından finanse edilen veya desteklenen arkeoloji projelerini tanıtacaktır. Sergiye gelen ziyaretçiler, katılımcı olarak etkinlikte bulunacak arkeologlara sorularını yöneltebilecektir.
Sergi panoları İngilizce olup, Türkçe çevirileri mevcut olacaktır.
İstanbul Fransız Kültür Merkezi Giriş Salonu

Kitap Stantları
Türkiye’de arkeoloji ve kültürel miras alanında yayın yapan başlıca yayınevleri, etkinlik boyunca İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesinde kurulacak stantlarda yetişkin ve çocuklara yönelik yayınlarını satışa sunacaktır.
İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesi

Çocuk Atölyeleri, 18 Haziran Cumartesi günü saat 14.30'den itibaren
İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesinde çocuklara yönelik arkeolojiyi tanıtan eğlenceli aktiviteler gerçekleştirilecektir. Küçük arkeolog adayları topraktan kaba, seramik bilimini öğrenme imkânı bulacaklardır.
İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesi

Free

Sunday 19 June de 10:00 à 18:00

Saturday 18 June de 10:00 à 18:00

Friday 17 June de 10:00 à 18:00

Children, Family, Adults

Screening

Screening

Ainsi parle Tarām-Kūbi, correspondances Assyriennes/ Tarām-Kūbi böyle söylüyor, Asurca Yazışmalar - Projection en turc sous-titré en français

Il y a environ 4 000 ans, des marchands Assyriens ont établi un comptoir commercial dans l’ancienne ville de Kaneš, en Anatolie centrale. Ils venaient d’Aššur, au nord de la Mésopotamie. On connaît leur histoire grâce aux tablettes d’argile sur lesquelles ils écrivaient, et qui ont résisté à l’épreuve du temps : plus de 22 500 tablettes cunéiformes ont été découvertes en Turquie, sur le site archéologique de Kültepe. Que faisaient ces tablettes mésopotamiennes en Anatolie et que nous apprennent-elles ? La voix de Tarām-Kūbi, une femme assyrienne qui correspondait avec son frère et son époux installés à Kaneš, nous fait remonter le temps.
Salle de cinéma de l'IFT - Antenne Istanbul

Suivi d'un débat entre le public et la professeure Cécile Michel (en virtuel). Animé par Anaïs Lamesa et Martin Godon

Asurlu tüccarlar, yaklaşık 4000 yıl önce Orta Anadolu’ya yerleştiler. Mezopotamya’nın kuzeyinden, Asur’dan geliyorlardı.
Onların öykülerini, zamana karşı direnebilmiş olan kil tabletlerindeki yazışmalardan öğreniyoruz. Kültepe arkeolojik şehrinden şimdiye dek 22500'den fazla kil tablet çıkarıldı.
Mezopotamya'ya ait bu kil tabletler Anadolu'ya nasıl gelmişti ve bize ne anlatıyorlar?
Assurlu bir kadın olan Tarām-Kūbi'nin sesiyle, Kaniş'teki kocası ve erkek kardeşiyle yaptığı yazışmalar üzerinden zamanda bir yolculuğa çıkıyoruz.

Film gösteriminin devamında izleyiciler ile Prof. Cécile Michel (online olarak) arasında film üzerine bir tartışma gerçekleştirilecektir. Bu oturum Anaïs Lamesa ve Martin Godon tarafından yönetilecektir.


Free

Friday 17 June de 18:30 à 19:45

Children, Adults, General public

Screening

Screening

The Dig - Projection en anglais sous-titré en turc

The Dig est un film britannique réalisé par Simon Stone, sorti en 2021, d’après le roman de John Preston.
Une riche veuve engage un archéologue amateur pour exhumer une sépulture dans sa propriété. Ils découvrent alors un ancien navire funéraire saxon et son trésor qui pourrait bouleverser l’histoire de l’humanité. Ensemble, ils doivent se serrer les coudes face au British Museum qui entend bien s’emparer du vaisseau en prétendant l’avoir découvert …

The Dig, Simon Stone tarafından yönetilen ve John Preston'ın romanından uyarlanan 2021 yapımı bir İngiliz filmidir.
2. Dünya Savaşı yaklaşırken zengin bir dul (Carey Mulligan), arazisindeki mezar höyüklerinde kazı yapması için amatör bir arkeolog (Ralph Fiennes) tutar. Yaptıkları keşif, ülkenin tarihiyle yakından ilgilidir. Geçmişe dair bu bulgular, geleceği belirsizliğini koruyan Britanya'da büyük bir yankı uyandırır...
The Dig'in başrollerinde Carey Mulligan, Ralph Fiennes, Lily James, Johnny Flynn, Ben Chaplin ve Ken Scott yer alıyor.

Free

Friday 17 June de 20:30 à 22:30

Adults, General public

Press contact:

Anaïs Lamesa

anais.lamesa@ifea-istanbul.net

+905332795863

  • Logo_fr
    Institut français de Turquie
  • Logo_tr
    Institut français de Turquie

Access map

28.9782481 41.0338927
-->